一、商务德语中引入英语外来词的原因 
　　随着经济的发展和国际间的交流日益增多，大量的英语外来词涌入德语，在商务、计算机、汽车等领域都得到了广泛的应用。笔者通过商务德语课的教学工作发现在商务领域里出现了大量的英语外来词。这一现象形成的原因主要有以下两点： 
　　1. 语言因素。英语和德语都源于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支，两种语言有很多的相似之处，因此彼此借用比较容易。英语与德语相比也有很多自身的优点，英语的词汇和语法比德语灵活，比如英语中的名词没有性和格之分，英语的形容词变格没有词尾变化，英语的动词变位也比德语简单的多。因此，在语言的经济性上英语比德语有更大的优势，更容易被人接受和使用。 
　　2. 历史、经济、科技、文化等非语言因素。英美等国家在世界上有具有极大的影响力，英语成为了全球通用的语言被广泛使用。很多的德国大公司都把英语作为工作语言，很多大型商业活动也都是采用英语。因此使用英语词汇尤其是专业术语更容易被理解和接受，使国际间的沟通交流更快速有效。 
　　二、商务德语中英语外来词的构成 
　　商务德语中英语外来词主要是名词、动词和形容词。下面将分别进行介绍。 
　　1. 名词 
　　名词在英语外来词中所占比重最大。这里所举的例子都以简单词和复合词为主。 
　　1.1 简单词 
　　这类简单词大多通过英语单词首字母大写或者改写某个字母转换而成，发音大多按照英语发音。（表1所示） 
　　1.2 复合名词 
　　复合名词是由两个或两个以上的词复合成的名词。最常见的形式是由两个词复合成一个名词。第一个词可以来自各种词类，从词义上限定第二个词，因此被称为限定词。第二个词的词性决定整个复合词的词性，因此被称为基本词。根据英语外来词的构成可以将它分为两类： 
　　1.2.1 仅由英语词构成的复合名词（表2所示） 
　　1.2.2 由德语词汇和英语词汇共同构成的混合复合名词（表3所示） 
　　2. 动词 
　　英语外来词中的动词一般是由英语词干加上德语词缀构成。（表4所示） 
　　3. 形容词 
　　英语外来词中的形容词一般都是直接借用词。（表5所示） 
　　在商务领域出现的专业术语大多采用英语词汇，因为这些专业术语用英语表达更简练、贴切、更容易被人接受、方便国际间的沟通与交流。所以德国人习惯直接把英语词借用过来，而不是把它们直译成德语。以下是笔者搜集的一些专业术语： 
　　Corporate Finance 企业融资 
　　Return on Investment 投资回报率 
　　Break even point 盈亏平衡点 
　　Marketing-Mix 市场营销组合 
　　Incoterms（International Commercial Terms） 国际贸易术语 
　　三、英语词汇对商务德语学习的影响 
　　本文就英语词汇对商务德语学习的影响进行了探索。英语词汇对德语有着较深远的影响。在商务德语领域里吸收了大量的英语词汇，这些外来词极大的丰富了德语词汇和表达，满足了国际间经济贸易合作的需求。笔者在商务德语教学过程中，就词汇部分进行了对比，利用学生已有的较好的英语基础，确实能够使英德双语学生更快更好地掌握商务德语词汇，取得较好的学习效果。